Z przyjemnością informujemy, że w dniach 15-18 maja odbędzie się trzecia edycja warsztatów urbanistycznych Kreatywna Przestrzeń Publiczna, organizowanych przez Koło Naukowe Polityki Regionalnej studentów Gospodarki Przestrzennej Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie pod patronatem „Autoportretu”.
Celem warsztatów jest teoretyczne i praktyczne przygotowanie uczestników do procesu aranżowania przestrzeni publicznych.
W tegorocznej edycji weźmie udział
80 studentów kierunków urbanistycznych
z całej Polski, których zadaniem będzie opracowanie rozwiązań dla terenu miasteczka studenckiego Akademii Górniczo-Hutniczej.

Część inauguracyjna warsztatów, otwarta dla publiczności, rozpocznie się w najbliższy wtorek (15 maja) o godz. 10.00. Przedpołudniowe wykłady poprowadzą m.in. Agnieszka Wójcik (Przestrzeń publiczna), Paweł Kubicki (Miejskie przestrzenie kreatywne. Spojrzenie socjologiczne), Anna Komorowska (Zielony street art, ogrodnicza partyzantka i ogrody tymczasowe. Alternatywne rozwiązania we współczesnej architekturze krajobrazu) oraz Piotr Kaczmarek (GIS w przestrzeni publicznej).
Do współpracy zaproszono także ASP oraz biuro architektoniczne Ingarden & Ewy (Małopolski Ogród Sztuk).

Czas warsztatów: 15-18.05.2012
Czas wykładów: wtorek, 15.05.2012, godz. 10.30-13.30
Miejsce wykładów: Uniwersytet Ekonomiczny w Krakowie, ul. Rakowicka 16, Pawilon Sportowy, sala nr 9.

(Na podstawie materiałów nadesłanych przez organizatorów)

Zgłoszenia mogą dotyczyć takich obszarów jak infrastruktura (np. dziury w drogach, niedziałające światła), czystość publiczna (np. nieuprzątnięte śmieci), bezpieczeństwo (np. brak pasów na niebezpiecznych przejściach, doświetlanie niebezpiecznych miejsc), czy źle działające usługi publiczne (np. wywóz śmieci, niesprzątnięte wały przeciwpowodziowe). Można to zrobić w prosty sposób, poprzez stronę internetową lub aplikację na urządzenia mobilne – do ściągnięcia ze strony krakow.naprawmyto.pl Każde zgłoszenie jest rejestrowane w systemie, a odpowiedni komunikat przekazywany do instytucji publicznych odpowiedzialnych za daną kwestię.

Projekt ma charakter pilotażowy, bierze w nim udział 11 wybranych miast i 1 powiat. W Krakowie realizowany jest przez Fundację Plan C wraz z partnerami – stowarzyszeniem Pracownia Obywatelska oraz Federacją Związków Gmin i Powiatów RP. Inicjatorem i fundatorem budowy serwisu jest Fundacja im. Stefana Batorego. Za koordynację prac nad powstaniem serwisu odpowiada Pracownia Badań i Innowacji Społecznych „Stocznia”.

Poniżej przedstawiamy informacje dotyczące naboru zgłoszeń do kolejnej edycji nagrody European Prize for Urban Public Space 2012.

***

WHY PUBLIC SPACE?

With ideas of equality, plurality and progress constituting part of its very foundations, the European city is today facing new challenges arising from its exponential growth and increasing social and cultural complexity. Some of society’s main problems are radically expressed in the city’s public spaces. Segregation, rampant construction, homogenisation and privatisation of urban space are some of the phenomena that are putting into jeopardy the ideal of the open, plural and democratic community that has always been so distinctive of the European city.

The European Prize for Urban Public Space is a biennial competition that aims to recognise and encourage the creation, recovery and improvement of public space in the understanding that the state of public space is a clear indicator of the civic and collective health of our cities.

CALL FOR ENTRIES

The sponsoring institutions of the Seventh European Prize for Urban Public Space are the following:
- Barcelona: Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (Centre of Contemporary Culture of Barcelona – CCCB)
- Frankfurt: Deutsches Architekturmuseum (DAM)
- Helsinki: Museum of Finnish Architecture (MFA)
- London: The Architecture Foundation (AF)
- Paris: La Cité de l’Architecture et du Patrimoine
- Rotterdam: Nederlands Architectuurinstituut (NAI)
- Vienna: Architekturzentrum Wien (Az W)

The Prize, which is honorific by nature, is awarded jointly to the authors and promoters of the projects chosen by the Jury. The prize-winners (of the Prize itself and Honourable Mentions) will receive a Diploma confirming the award. In addition, the winner of the Prize will receive a commemorative plaque which is to be installed in the prize-winning public space.
The prize-winning works, the finalists and a selection made by the Jury will be published in the European Archive of Urban Public Space, which brings together and makes available to the public the best projects that have been presented in the competition since its inception.

INTERNATIONAL JURY

The Jury of the 2012 Prize will consist of the following members:

President: Josep Llinàs, who will be representing the Centre of Contemporary Culture of Barcelona

Jury members:
Ole Bouman, director of the Nederlands Architectuurinstituut (NAI)
Sarah Ichioka, director of The Architecture Foundation (AF)
Juulia Kauste, director of the Museum of Finnish Architecture (MFA)
Francis Rambert, director of La Cité de l’Architecture et du Patrimoine
Peter Schmal, director of the Deutsches Architekturmuseum
Dietmar Steiner, director of the Architekturzentrum Wien (Az W)

Secretary: David Bravo i Bordas, representing the Centre of Contemporary Culture of Barcelona

The Jury will take into consideration only those interventions that comply with the conditions of participation and it is empowered to declare the competition null and void. Secretariat functions will be performed by the Centre of Contemporary Culture of Barcelona, which will designate the secretary who is to assist the jury and produce the minutes of the sessions during the selection process of the Prize winners.

SCHEDULE
- 17 October 2011 – opening of the campaign of calling for entries for the Prize
- 17 October 2011 – 19 January 2012 – period of registration
- 5 March – 11 April 2012 – first part of the Jury’s deliberations (on-line)
- 19 and 20 April 2012 – Jury’s working sessions at the CCCB
- 29 June 2012 – prize-giving ceremony

CONDITIONS OF PARTICIPATION

Works that have created, recovered or improved public space within the geographic limits of the Council of Europe in the years 2010 and 2011 may present for the Prize. These entries must be presented by the authors or the institutions that have sponsored the public space project.
Given that some urban public space interventions are of very long duration, any project that has not been completely finalised in the time period of 2010-2011 may still present for the Prize if enough phases of the envisaged end result have been completed to enable evaluation of the eventual repercussions of the intervention as a whole within its urban setting.
Anyone wishing to present for the Prize must complete and submit, within the established time limit, all the documentation stipulated in the Rules.

SELECTION CRITERIA

The criteria that will govern selection of the prize-winning projects from among those that are presented for the European Prize for Urban Public Space will not only be related with the quality of the work from a strictly architectural point of view since the jury will also consider other aspects in its evaluation of the effects of the urban transformation that has taken place in the specific setting and its impact on collective life:
- The explicitly urban nature of the intervention. The size of the city or town is not a limiting factor although priority will be given to medium-sized or large municipalities and those with a more general urban significance.
- The public ownership and/or clearly public-spirited vocation of the project.
- Appropriateness of interventions to the functions required of public space, from those directly linked with citizens’ occupation of a space, through to those pertaining to the collective imaginary.
- Capacity of the interventions to reduce social fractures within the city and eliminate physical and/or symbolic barriers in order to enhance quality of life for the inhabitants.
- Contribution of the projects in the domain of environmental improvement, in promoting public transport and innovation in the treatment of public installations, energy resources and urban waste.
- The degree of citizen participation and engagement in the conception, production and/or subsequent maintenance of the space. Degree of acceptance of the project by users.
- Transversal character of the planning concepts and/or objectives that have guided the project (sociology, demography, history, architecture, economy, engineering, landscaping, anthropology).

DOCUMENTATION REQUIRED

The documentation required from anyone who wishes to present for the Prize is:

- 3 rigid panels in DIN A3 format with graphic and textual information about the work.
- A description of the work, approximately 4,500 characters in length, written in English and including an account of the previous state of the site, the aim of the intervention, a description of the intervention, and a final assessment of the project.
- A minimum of 10 photographs and plans of the work.

ENTRY PROCEDURE

The entry procedure for the Prize, which is free of charge, consists of two parts:

On-line registration

To begin your registration click on the REGISTRATION button on the upper left part of this page.

The participant must register on-line by filling in, first, the basic form regarding the project and contact person and, then, providing all the other necessary information (technical file for the project, 3 panels, descriptive account, information concerning author/s, promoter/s, and photographs), besides uploading the photos and plans of the work.

The person entering for the Prize can continue to modify and complete the registration file as often as s/he wishes until the registration period closes. On-line registration automatically closes on 19 January 2012.

If the person entering for the Prize is presenting more than one work, the on-line registration procedure must be followed for each work separately.

Detailed instructions regarding on-line registration may be found at

http://www.publicspace.org/files/GUIDELINES.pdf

Presentation of the physical material at the CCCB

The following documentation must be submitted to the CCCB:

. One printed and signed copy of the Rights Sheet (this may be found in the procedure for on-line registration) once the data have been duly provided.

. 3 numbered panels: these must be rigid (in foam board or similar material) in DIN A3 format and oblong orientation. They must contain the following information:

- Map (or photomap) showing the location of the work inside its urban context (to scale).
- A pair of photographs of the site before and after the intervention, preferably from the same vantage point.
- Photographs of the finished work, indicating the two that are considered to be most representative. Images showing citizen use of the new space will be positively valued.
- Textual explanations in English where deemed necessary.

The documentation must be submitted in a well protected packet through the post, delivered by messenger or in person at the CCCB before 23 January at 2 p.m. In the case of packages sent by post or messenger, the date of dispatch must be certified at the post office or by the messenger service, and the CCCB is to be notified of the dispatch of the package at publicspace@publicspace.org on the same day. The package should be sent to the CCCB general registry (open on non-holidays from Monday to Friday, from 9 a.m. to 2 p.m.), at the following address:

PUBLICSPACE 2012 / registration code
Registre General
Centre de Cultura Contemporània de Barcelona
Montalegre, 5
E-08001 Barcelona
Espanya

The documents submitted for the Prize will not be returned to the participants, who will not receive any fees for rights of public communication or use of the material selected, and who will also bear the costs of any claim or outlay pertaining to rights of intellectual property that might arise from the reproduction or use by the organisers of the projects that are presented. Entering for the Prize requires conformity with all the conditions specified in these rules.

INFORMATION

INFORMATION, CONTACT AND RECEPTION OF DOCUMENTATION

Centre de Cultura Contemporània de Barcelona
Montalegre, 5
E-08001 Barcelona
Tel.: +34.93.306.41.00

www.publicspace.org

publicspace@publicspace.org

Inicjatorem działającej od 2004 roku Galerii jest Centrum Sztuki Współczesnej Łaźnia. Projekt ma stanowić bodziec do zmiany charakteru dzielnicy Dolne Miasto, w której instytucja jest zlokalizowana. Organizatorzy chcą włączyć się w proces transformacji społecznej i architektonicznej zaniedbanej dzielnicy poprzez współdziałanie w zakresie wieloletniego planu rewitalizacyjnego. Powołany przez Prezydenta Miasta Gdańska Komitet Organizacyjny wraz z koordynatorami i kuratorami, raz na dwa lata dokonuje wyboru miejsca, a następnie w ramach zamkniętego konkursu, dokonuje wyboru projektów przeznaczonych do realizacji w przestrzeni dzielnicy.

Dotychczas miały miejsce trzy edycje konkursu. Zrealizowano 3 nagrodzone projekty (Invisible Gate wg projektu grupy Front Studio, Staging Anonymous autorstwa Dominika Lejmana oraz Undercover autorstwa Esther Stocker), kolejne 3 są w trakcie realizacji (Amber Drops autorstwa Daniela Schlaepfera i Freda Hatta, Scent of Colour autorstwa Carmen Einfinger oraz Leader Swing autorstwa Fernando Sancheza Castillo).

W IV, tegorocznej, edycji Konkursu przestrzenią przeznaczoną do realizacji projektu jest skrzyżowanie ulic Kamienna Grobla, Dobra i Toruńska w Gdańsku (włączając obszar mostu, betonowe bulwary nadrzeczne i przystanek autobusowy). Przy tworzeniu projektów artyści wezmą pod uwagę historyczny charakter ulic oraz usytuowanie przestrzeni w punkcie przecięcia tras pieszych prowadzących z miejsc realizacji zwycięskich obiektów I, II i III edycji Konkursu oraz z Centrum Sztuki Współczesnej Łaźnia na średniowieczne fortyfikacje położone na granicy Dolnego Miasta.

W 2011 roku do konkursu zaproszeni zostali: Bert Theis (Luxemburg), Tea Makipaa (Finlandia), Weronika Kiersztejn & Michał Kozik (Polska), Alexandre Arrechea (Kuba), Olaf Nicolai (Niemcy), Marcus Miessen (Niemcy), Sabina Lang & Daniel Baumann (Szwajcaria) oraz Thorsten Goldberg (Niemcy), którzy do 30 czerwca przygotują projekty na zagospodarowanie przestrzeni objętej IV edycją konkursu.

Wyboru trzech zwycięskich projektów dokona 9 lipca 2011 międzynarodowe Jury konkursu w składzie:

Adam Budak, kurator, Museum-Joanneum, Graz, Austria
Jadwiga Charzyńska, kuratorka, dyrektor Centrum Sztuki Współczesnej ŁAŹNIA, Gdańsk, Polska
Jacek Dominiczak, architekt, teoretyk, edukator, Akademia Sztuk Pięknych w Gdańsku, Polska
Julia Draganovic, historyczka i krytyczka sztuki, niezależna kuratorka, Modena, Włochy
Enrico Lunghi, kurator, dyrektor Mudam Luxembourg, Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean, Luxemburg, Luxemburg
Bettina Steinbrügge, kuratorka, Belvedere, Vienna, Austria, kuratorka Forum Expanded Berlinale, Berlin, Niemcy
Norbert Weber, kurator, ekspert, wykładowca, członek międzynarodowej rady ekspertów Muzeum Sztuki Współczesnej Łotwy w Rydze, Łotwa

11 lipca 2011 r. na konferencji prasowej zostanie ogłoszony laureat konkursu, natomiast we wrześniu w CSW Łaźnia zostanie pokazana wystawa pokonkursowa.

[Na podstawie materiałów nadesłanych przez Organizatorów]

Grono zainteresowanych stanowią nie tylko architekci, samorządowcy i osoby zajmujące się komunikacją społeczną w sprawach dotyczących kształtowania przestrzeni. Książka pokazuje narzędzia obywatelskiego współdecydowania przydatne różnych obszarach, nie tylko związanych z przestrzenią, oraz metody pozyskiwania danych przydatne np. organizacjom badających potrzeby i oczekiwania swoich społeczności. Oczywiście, głównym celem tej książki pozostaje poprawa stylu i skuteczności komunikacji społecznej wokół zagadnień zagospodarowania przestrzeni publicznej i zapobiegania konfliktom na tym tle. Nakład jest już prawie wyczerpany ale, według zapewnień wydawcy, wkrótce ma ukazać się elektroniczna wersja publikacji.

„Zanim wybuchnie konflikt. Idea i metody partycypacji społecznej ochronie krajobrazu i kształtowaniu przestrzeni” Praca zbiorowa pod red. Krystyny Pawłowskiej, wydana w ramach projektu Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego, przygotowanego w Pracowni Podstaw Kulturowych Architektury Krajobrazu Instytutu Architektury Krajobrazu, Politechniki Krakowskiej.

Publikacja i wystawa Typespotting Warsaw to dokumentacja poszukiwań typograficznych Artura Frankowskiego przeprowadzonych w Warszawie. Gdzie w stolicy można znaleźć najciekawsze formy liternicze i napisy? Czy formy napisów znajdujących się w mieście wpływają na warszawiaków? Wystawa oraz publikacja podejmują próbę subiektywnej analizy krajobrazu typograficznego Warszawy. Podczas wirtualnego spaceru po mieście przedstawione zostaną wybrane szyldy, tablice i inskrypcje – przykłady z przeszłości i teraźniejszości miasta w ciągłej transformacji.

wystawa: 30.11-31.12.2010
premiera publikacji: 30.11.2010, g. 19.00
miejsce: Bęc Zmiana, Mokotowska 65, Warszawa

„Liternictwo miejskie to odrębny, wielowymiarowy świat. Czasem poukładany jak warstwy torcika wuzetka. Czasem wymieszany jak niezidentyfikowane składniki w bajaderce. Zresztą nie trzeba wyjeżdżać do innego miasta, na przykład do konsekwentnej i spójnej Brukseli, żeby poczuć się jak „miejscy turyści”. W nieustannie zmieniającej się stolicy, w warszawskim literniczym stylu, również warszawiacy często mogą poczuć się jak na typograficznym safari. (…) Stołeczne liternictwo to kopalnia typograficznych inspiracji. Intrygują napisy z folii i precyzyjnie cięte w kamieniu majuskuły na MDM-ie, a także neony z urwanymi rurkami przekazujące tajemnicze treści. Podczas włóczęgi można się natknąć na zaskakujące znaleziska również na chodniku. Mogą to być liternicze ulotki agencji towarzyskich z ortografią w stylu najlepszej literatury warszawskich futurystów zachęcającą do kolekcjonowania tych kartoników dla samej zabawy czytania o grattissowych szympanach pitych w towarzystwie różnych „Marylin”. Spacer po warszawskich Łazienkach przynieść może zupełnie inne odkrycia, takie jak fantazyjne inskrypcje na zegarze słonecznym Stanisława Augusta Poniatowskiego, upamiętniające królewskie imieniny, które odbyły się 8 maja 1786 roku.” (Magdalena Frankowska, Typoorientacja, [w:] Typespotting. Warszawa, Warszawa 2010)

Artur Frankowski – designer, typograf i projektant krojów pism. Współautor (wraz z Magdaleną Frankowską) książki Henryk Berlewi, wykładowca typografii i przetwarzania informacji graficznej. Należy do międzynarodowego stowarzyszenia typograficznego ATypI oraz Stowarzyszenia Twórców Grafiki Użytkowej. Współzałożyciel studia projektowo-typograficznego Fontarte.

Podczas spotkania odbędzie się także promocja książki prof. Gehla pt. Życie między budynkami, (wyd. pol. styczeń 2010, Wydawnictwo RAM, przeł. Marta A. Urbańska).

Organizatorami spotkania są: Wydawnictwo RAM (wydawca miesięcznika „Architektura & Biznes”), Międzynarodowe Centrum Kultury, krakowski Nordic House oraz Urząd Miasta Krakowa.

Miejsce: Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie, Rynek Główny 25
Czas: poniedziałek, 10 maja 2010 r., godz. 18:00

Wstęp wolny